1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:01:13,250 --> 00:01:15,208
Да, одлазим.

4
00:01:17,708 --> 00:01:19,583
Смири се!

5
00:02:23,250 --> 00:02:30,792
ЉУБАВ КОЈА ОСТАЈЕ

6
00:03:13,125 --> 00:03:15,500
Здраво, слаткице.
-Тата!

7
00:03:16,208 --> 00:03:17,667
Здраво.

8
00:03:17,750 --> 00:03:21,625
Да ли прекидам?
-Никако, придружи нам се.

9
00:03:27,250 --> 00:03:29,250
Какав је то мирис?

10
00:03:29,708 --> 00:03:32,708
Панда се ваљала около у прљавштини.

11
00:03:33,167 --> 00:03:35,292
То је супер.

12
00:03:36,292 --> 00:03:38,833
Не разумем зашто се трудиш.
-Како то мислиш?

13
00:03:38,958 --> 00:03:42,417
Стално се ваља у прљавштини.

14
00:03:42,500 --> 00:03:46,083
Али види како је слатка.
-Тачно, али јебена гњаважа.

15
00:03:46,167 --> 00:03:49,375
Живот није ништа друго до јебена гњаважа,
али нам животиње доносе радост.

16
00:05:15,166 --> 00:05:17,000
Хајде, Панда.

17
00:05:27,041 --> 00:05:30,500
Знојан си, тата!
-Панда, овде си.

18
00:05:30,916 --> 00:05:33,666
Ида, придружи нам се. Ти си у Þоргилс тиму.

19
00:05:34,083 --> 00:05:36,416
Ја ћу почети!
-Јесмо ли заједно?

20
00:05:36,500 --> 00:05:38,041
Ми смо тим.

21
00:05:39,458 --> 00:05:41,750
Покушала је да скочи на лопту.

22
00:05:42,041 --> 00:05:44,625
Ида, са тобом сам.
-У реду, провери.

23
00:05:52,125 --> 00:05:53,500
Вау, срање!

24
00:05:55,500 --> 00:05:56,791
Да!

25
00:05:58,291 --> 00:05:59,916
Умукни!

26
00:06:00,458 --> 00:06:02,500
Да, да!
-Не!

27
00:06:10,541 --> 00:06:11,666
Лаку ноћ.

28
00:06:11,791 --> 00:06:14,166
Јеси ли се поздравио са својим татом?
-Да.

29
00:06:14,916 --> 00:06:16,458
Ово млеко има укус креме.

30
00:06:16,541 --> 00:06:18,208
Лаку ноћ.
-Лаку ноћ.

31
00:06:18,458 --> 00:06:22,625
Право у кревет, без глупости.
Да ли има укус креме?

32
00:06:22,708 --> 00:06:24,500
Није добро.

33
00:06:24,791 --> 00:06:26,375
Зар не заборављаш
нешто, Гримур?

34
00:06:26,458 --> 00:06:27,750
Да.

35
00:06:31,250 --> 00:06:32,333
Хвала.

36
00:06:32,416 --> 00:06:35,708
Мама, могу ли да слушам причу?
-Шта? Да.

37
00:06:40,000 --> 00:06:42,125
Лаку ноћ.
-Извини, чекај.

38
00:06:42,208 --> 00:06:43,916
Лаку ноћ.

39
00:06:57,083 --> 00:07:00,875
На малом острву
стоји мала бела дрвена кућа.

40
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
У ствари колиба.

41
00:07:03,083 --> 00:07:06,000
Има више зграда
на острву

42
00:07:06,125 --> 00:07:08,875
али колиба је прилично изолована.

43
00:07:09,500 --> 00:07:13,667
У тој колиби старица живи сама,
и са њеног прозора...

44
00:07:13,875 --> 00:07:16,167
Панда, дођи овамо.

45
00:07:20,958 --> 00:07:23,125
Само полако.

46
00:07:23,500 --> 00:07:24,958
Знам.

47
00:07:27,875 --> 00:07:30,208
Тамо, тамо.

48
00:08:17,583 --> 00:08:19,708
Осећаш се боље?

49
00:10:04,667 --> 00:10:08,542
Па, момци, ево једног старог класика.

50
00:11:19,667 --> 00:11:24,375
ВОДИ МЕ МЕЂУ СИСИМА, ДЕВИДЕ!

51
00:11:41,167 --> 00:11:44,375
Комад дрвета, монтирај га испод.

52
00:11:44,458 --> 00:11:47,167
тамо.
-Овако?

53
00:11:55,167 --> 00:11:57,542
Где је купатило?

54
00:11:57,667 --> 00:12:01,625
Имам скоро четрдесет и још немам
имати тоалет у мом студију.

55
00:12:01,708 --> 00:12:05,375
Имате умиваоник и славину.
-Није повезано.

56
00:12:08,292 --> 00:12:12,042
Какве су зиме овде?
-Кажу да је хладно.

57
00:12:12,375 --> 00:12:15,167
Али да могу да имам грејач.

58
00:12:17,333 --> 00:12:20,375
Јеботе, тако сам уморан од овога.

59
00:12:21,625 --> 00:12:25,292
Само га користите као складиште,
не отварај ни кутије.

60
00:12:25,417 --> 00:12:29,750
Фокусирајте се на спољашњи рад.
Не можеш ништа да радиш овде.

61
00:12:29,917 --> 00:12:32,333
Не желим да пишким
у канти више.

62
00:12:32,625 --> 00:12:34,542
Наравно да није, то је смешно.

63
00:12:34,875 --> 00:12:38,625
Хајде да завршимо са овим
и бежи одавде.

64
00:13:30,208 --> 00:13:32,833
То је једноставно
ако размислите о томе.

65
00:13:33,000 --> 00:13:35,375
Једноставно си то не могу приуштити, тата.

66
00:13:36,958 --> 00:13:41,125
Можемо пронаћи новац,
то није питање.

67
00:13:44,542 --> 00:13:46,875
Новац није све.

68
00:13:47,292 --> 00:13:49,292
Оно што је важно је
да она има нешто

69
00:13:49,375 --> 00:13:51,333
узбудљиво за рад
за наредне године.

70
00:13:56,042 --> 00:13:58,333
Да, слажем се.

71
00:14:00,333 --> 00:14:02,792
Само треба да размислите
ово је инвестиција.

72
00:14:03,500 --> 00:14:07,750
Ја ћу платити део тога,
она плаћа свој део,

73
00:14:08,667 --> 00:14:11,708
онда Магнус може
само плати за остало.

74
00:14:12,083 --> 00:14:17,042
Мораћете да разговарате са њим.
-Разговараћу са њим, нема проблема.

75
00:14:20,000 --> 00:14:23,375
Видите, новац није проблем.

76
00:14:25,750 --> 00:14:28,333
Само треба да одлучимо
да ли је купујемо.

77
00:14:28,500 --> 00:14:32,125
Ако је сада не купимо, она
могао би да нестане до сутра.

78
00:14:32,542 --> 00:14:36,042
Онда га позови.
-Да, зваћу га.

79
00:14:36,333 --> 00:14:39,667
Позови га одмах.
-Зовем га сада.

80
00:14:50,333 --> 00:14:53,333
Магнус, како си? Палми је.

81
00:14:55,000 --> 00:14:57,167
Јесте ли на мору?

82
00:14:58,458 --> 00:15:00,750
Како ствари иду?

83
00:15:02,750 --> 00:15:04,417
Добро је чути.

84
00:15:04,583 --> 00:15:07,375
Време је да подигнете новчаник.

85
00:15:07,917 --> 00:15:10,042
Ида је нашла коња.

86
00:15:10,500 --> 00:15:12,708
Да, то је кобила од 9 година.
-Дођи!

87
00:15:13,000 --> 00:15:15,500
Њено име је Марин,
као твоја бака.

88
00:15:16,625 --> 00:15:18,500
Она је веома добар коњ.

89
00:15:18,625 --> 00:15:22,792
Не тако велико, и мало
ружна као твоја бака.

90
00:15:24,500 --> 00:15:28,667
То је невероватно узбудљив коњ.
Савршено за Иду у овом тренутку.

91
00:15:31,000 --> 00:15:33,458
Па, мораћете да урадите
нешто да се држи за њу.

92
00:15:34,708 --> 00:15:37,125
Иначе ће она
само се пресели у град.

93
00:15:38,583 --> 00:15:40,500
Она се у потпуности слаже са нама.

94
00:15:40,708 --> 00:15:43,500
Али она је уметник који се бори,

95
00:15:43,708 --> 00:15:47,417
зато сам јој рекао да ћеш платити
за целу ствар, бити морнар.

96
00:15:47,750 --> 00:15:51,125
Са новчаником пуним новца.

97
00:15:52,458 --> 00:15:57,625
Да, она ми даје прст
управо сада, она шаље своју љубав.

98
00:16:01,167 --> 00:16:05,125
Дођите да нам се придружите
вечера кад се вратиш.

99
00:16:56,958 --> 00:16:59,333
Треба ли дозволити да
кокошке упознају пилиће?

100
00:16:59,458 --> 00:17:01,458
Не, не још, премале су.

101
00:17:02,000 --> 00:17:05,167
Да ли би их повредили?
-Можда.

102
00:17:07,458 --> 00:17:10,833
Петао би могао имати секс
са кокошкама пред њима.

103
00:17:11,375 --> 00:17:14,375
Панда!
- Заувек трауматизован.

104
00:17:14,750 --> 00:17:18,958
Зашто дозвољавају да
петао да их тако јебе?

105
00:17:19,125 --> 00:17:20,375
Исусе.

106
00:17:21,000 --> 00:17:23,417
Панда, смири се.

107
00:17:25,500 --> 00:17:27,958
Све су кокошке курве,
осим Гуðруна.

108
00:17:28,042 --> 00:17:29,833
Шта се дешава са овим језиком?

109
00:17:29,917 --> 00:17:33,375
Седи доле!
-Добро је да нас нико не чује.

110
00:17:38,208 --> 00:17:39,583
бр.

111
00:17:40,167 --> 00:17:44,500
Мислим да је спреман, Þоргилс може
донео си тањир за пилетину?

112
00:17:44,625 --> 00:17:46,333
бр.

113
00:17:47,500 --> 00:17:48,875
ста?
-Не.

114
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Уради како ти кажем!
-Океј.

115
00:17:53,333 --> 00:17:55,208
Остани доле.

116
00:18:06,458 --> 00:18:09,583
Јеси ли ти петао или кокошка?

117
00:19:53,083 --> 00:19:56,583
Сочне ствари, знаш
сензуалне сочне ствари.

118
00:19:56,792 --> 00:19:58,917
Срање, човече.

119
00:19:59,000 --> 00:20:01,667
Не могу да мислим, тако сам напаљен.
-Магги!

120
00:20:02,000 --> 00:20:04,917
Зар ниси напаљен?
-Шта?

121
00:20:06,792 --> 00:20:11,250
Знаш, напаљена, Магги?
-Не, не посебно.

122
00:20:12,458 --> 00:20:15,500
Стјани, постаје мало
влажно доле, зар не?

123
00:20:15,583 --> 00:20:16,875
шта ти мислиш?

124
00:21:59,167 --> 00:22:01,208
ста?
-Ништа.

125
00:22:01,375 --> 00:22:03,792
Видео сам то, знаш.
-Видео шта?

126
00:22:03,917 --> 00:22:06,458
Тај проклети израз на твом лицу.
-Какав поглед?

127
00:22:06,583 --> 00:22:08,458
овај...

128
00:22:09,542 --> 00:22:13,750
Није било израза на мом лицу.
- Видео сам, био си овакав...

129
00:22:14,667 --> 00:22:16,042
Исусе...

130
00:22:44,292 --> 00:22:46,625
Тренутно је стварно препун.
-То је због кише.

131
00:22:46,750 --> 00:22:47,958
Да.

132
00:22:48,333 --> 00:22:51,875
Само је пусти да ти опере руке.
-Заборави.

133
00:22:52,500 --> 00:22:55,333
Радије бих користио реку.

134
00:22:57,750 --> 00:22:59,750
Сигурно не желиш колачић?
-Да!

135
00:22:59,917 --> 00:23:02,292
Не желиш ништа?
Бојим се да умирете од глади.

136
00:23:02,375 --> 00:23:05,167
Не желим те проклете
колачићи! Они су одвратни.

137
00:23:05,250 --> 00:23:06,500
Како то мислиш?

138
00:23:06,583 --> 00:23:08,625
Имају укус као говно.
-Не, они су невероватни!

139
00:23:31,375 --> 00:23:34,167
Разумем, али
рачунар не може да прочита датотеку.

140
00:23:34,292 --> 00:23:36,833
Вероватно зато што је
у формату који се зове вектор.

141
00:23:37,000 --> 00:23:41,583
Само ћу морати да га пошаљем
као ПДФ или основни ЈПГ.

142
00:23:42,417 --> 00:23:43,417
Хвала вам пуно.

143
00:23:43,500 --> 00:23:47,375
Само ме позови ако будеш имао проблема.
-У реду, кул.

144
00:23:47,458 --> 00:23:50,167
Зар нећеш ускоро посетити град?

145
00:23:50,792 --> 00:23:55,167
Не ускоро, зашто?
-Па, коначно си слободан па...

146
00:23:55,292 --> 00:23:58,458
Могао бих да те позовем код мене.
Добијте прилику да вас мало ударим...

147
00:23:58,542 --> 00:24:00,042
Ради.
-Шта?

148
00:24:00,125 --> 00:24:02,833
Схватио сам. Ради.
- Каже да ради.

149
00:24:03,000 --> 00:24:06,583
Добро, добро је чути. Али пусти ме
знај да ли идеш у град.

150
00:24:06,792 --> 00:24:07,875
Да, сигурно.

151
00:24:08,875 --> 00:24:11,167
Могао бих да скувам нешто лепо за нас.

152
00:24:11,417 --> 00:24:15,167
Не могу стварно да говорим како треба
сада, али останимо у контакту.

153
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
Ок, чувај се.

154
00:24:16,917 --> 00:24:19,000
Да, и хвала
за сређивање овога.

155
00:24:19,250 --> 00:24:22,667
Реци свом брату да сам те поздравио.
- Хоћу, ћао.

156
00:24:22,875 --> 00:24:25,000
видимо се...

157
00:24:30,292 --> 00:24:35,125
Пичка, пичка, пичка, пичка, пичка...

158
00:24:40,208 --> 00:24:41,792
Престани!

159
00:26:44,667 --> 00:26:47,792
Где си ово научио?
-Од деде.

160
00:26:49,042 --> 00:26:51,500
Садили смо дрвеће.

161
00:26:56,625 --> 00:26:59,667
Јадна птица.

162
00:27:00,792 --> 00:27:05,083
Очи су му затворене,
зашто су му очи затворене?

163
00:27:05,917 --> 00:27:08,083
Зар не мислиш да је мртав?

164
00:27:08,375 --> 00:27:12,083
Можда спава?
Уопште се не креће.

165
00:27:12,542 --> 00:27:16,542
Не могу ни да видим његов стомак.
-Не.

166
00:27:17,125 --> 00:27:19,500
Да ли дише?

167
00:27:19,875 --> 00:27:22,042
Дакле, мртав је?
-Да.

168
00:27:22,500 --> 00:27:25,208
Јадница.
-Јадница.

169
00:27:25,667 --> 00:27:29,667
Није прошло дуго
пошто сам видео мртву птицу.

170
00:27:38,042 --> 00:27:40,292
Нисам видео ништа, то
било је само облачно целим путем.

171
00:27:40,458 --> 00:27:43,708
Охх... то је штета, сећам се
надао си се да ћеш видети глечер.

172
00:27:43,792 --> 00:27:44,625
Да.

173
00:27:45,458 --> 00:27:48,417
Да, веома, али можда
Имам више среће на путу кући.

174
00:27:48,708 --> 00:27:50,000
надам се.

175
00:27:50,125 --> 00:27:54,667
Све је било бело, можда и јесте
био је глечер, нешто од тога.

176
00:27:58,750 --> 00:28:01,125
Ахх... сладак пас.

177
00:28:02,792 --> 00:28:06,250
Је ли то твој пас?
-Да, зове се Панда.

178
00:28:06,583 --> 00:28:09,708
Панда? Здраво, Панда.

179
00:28:10,500 --> 00:28:11,667
Здраво, здраво.

180
00:28:11,833 --> 00:28:13,375
Да ли је то кокер шпанијел?

181
00:28:13,500 --> 00:28:16,792
Не... Не, то је а
овчарски пас, исландски.

182
00:28:17,667 --> 00:28:23,083
Волео бих да имам велику
пас, велик као коњ или пони.

183
00:28:27,375 --> 00:28:29,292
Волео бих да могу да покажем
ти мој стари студио,

184
00:28:29,375 --> 00:28:31,833
било је тако лепо,
само поред луке.

185
00:28:32,333 --> 00:28:34,500
Не, не, ово је прилично лепо.

186
00:28:35,000 --> 00:28:36,625
то је лепо.

187
00:28:40,792 --> 00:28:42,875
Да ли су сви смеђи?

188
00:28:43,583 --> 00:28:46,042
Браун, ох... да, или...

189
00:28:46,167 --> 00:28:50,000
Да, сви имају
браон, црна, црвена боја...

190
00:28:51,792 --> 00:28:53,708
Веома је...

191
00:28:54,375 --> 00:28:58,792
...веома приземан, веома природан.

192
00:29:05,500 --> 00:29:09,167
Да ли познајете Петера Малдинга?
-Не, не мислим тако.

193
00:29:09,458 --> 00:29:14,500
Он је са нама у галерији, он
такође ради са великим сликама.

194
00:29:14,875 --> 00:29:17,042
Вероватно пет пута
већи од ових.

195
00:29:17,167 --> 00:29:19,333
Вау.
-Да.

196
00:29:20,833 --> 00:29:24,042
У њему је свој студио
огромна аеродромска вешала,

197
00:29:24,125 --> 00:29:29,125
знате, десет метара висок
зидови, само огромно место, огромно.

198
00:29:29,625 --> 00:29:31,625
Управо сам дошао из а
посете, живи у Португалу.

199
00:29:32,000 --> 00:29:33,625
Можда бих познавао његов рад да га видим.

200
00:29:33,750 --> 00:29:34,917
Живи поред мора,

201
00:29:35,000 --> 00:29:37,417
повео нас је на купање
ујутру и поподне.

202
00:29:37,583 --> 00:29:43,000
Апсолутно, ти дефинитивно
знам га, велики је, невероватан је.

203
00:29:45,333 --> 00:29:47,292
Овај је леп.

204
00:29:48,708 --> 00:29:51,458
Он такође лети, знаш.
-Ох, стварно?

205
00:29:51,625 --> 00:29:54,667
Понекад само скочи
у свој авион и одлетети.

206
00:29:54,875 --> 00:29:58,625
Где лети?
-Свуда, било где.

207
00:29:59,042 --> 00:30:01,458
У друге земље?
-Не знам.

208
00:30:01,875 --> 00:30:06,167
Не, вероватно домаћи, јесте
мали авион, знаш...

209
00:30:07,250 --> 00:30:09,208
Цессна.

210
00:30:11,167 --> 00:30:14,042
Дакле, ово су они
хтели сте да ми покажете?

211
00:30:15,333 --> 00:30:18,083
...и четврти
категорија су били људи

212
00:30:18,208 --> 00:30:20,667
који је попио једну чашу
вина сваки дан.

213
00:30:20,833 --> 00:30:24,000
А онда људи који су били
здравији и живели дуже,

214
00:30:24,125 --> 00:30:26,625
пили су бар
две чаше дневно.

215
00:30:26,750 --> 00:30:30,083
А онда су биле три чаше
а биле су четири чаше

216
00:30:30,167 --> 00:30:32,000
а било је пет чаша.

217
00:30:33,875 --> 00:30:36,583
Боца вина је
пет и по чаша.

218
00:30:36,708 --> 00:30:41,375
И људи који су попили флашу, они
били здравији и живели дуже.

219
00:30:41,875 --> 00:30:47,542
Била је то студија од седамнаест хиљада
Данци током десетогодишњег периода,

220
00:30:48,500 --> 00:30:52,458
или ако је било десет хиљада
Данци током седамнаест година...

221
00:30:52,667 --> 00:30:56,333
Али свеједно, објављено је
у једном од најдрагоценијих...

222
00:30:56,458 --> 00:30:59,250
престижни медицински
часопис у свету

223
00:30:59,333 --> 00:31:02,292
што је Британци
медицински часопис,

224
00:31:03,208 --> 00:31:05,833
и никада није оповргнуто.

225
00:31:06,583 --> 00:31:11,083
Тако да је било много праћења
студије које су потврдиле резултат.

226
00:31:11,208 --> 00:31:15,375
Смешно је зашто
зар то није општепознато?

227
00:31:17,000 --> 00:31:20,458
Зато што то није политички коректно.

228
00:31:22,125 --> 00:31:26,125
хм...
-Око седам процената свих људи

229
00:31:26,208 --> 00:31:29,292
имају проблема са алкохолом
или дроге или коцкања.

230
00:31:30,375 --> 00:31:33,667
Ако не пију алкохол,
коцкају се или се дрогирају.

231
00:31:33,750 --> 00:31:36,875
Не можете ништа да урадите
о томе, не можете их спасити.

232
00:31:37,125 --> 00:31:42,458
Али јавна расправа је
око тих седам процената.

233
00:31:44,792 --> 00:31:49,208
Понекад питам у свом винском клубу
где има много лекара,

234
00:31:49,333 --> 00:31:52,333
Питам их: Зашто? Ти знаш ово.

235
00:31:52,625 --> 00:31:57,625
Зашто не кажеш истину? Зашто
зар не говориш народу истину?

236
00:31:58,000 --> 00:32:01,625
Мислим, иди код свог породичног доктора,

237
00:32:01,750 --> 00:32:07,292
рећи ће да можете пити
вино редовно, једну или две чаше,

238
00:32:07,458 --> 00:32:09,667
мало ко ће рећи пет.

239
00:32:10,208 --> 00:32:11,458
Дакле, питам их:

240
00:32:11,583 --> 00:32:14,208
Зашто не кажеш
народ истина?

241
00:32:14,292 --> 00:32:15,250
А они кажу:

242
00:32:15,375 --> 00:32:18,750
Хоћемо ако јесмо, докторе
пријатељ је рекао: "Ако бисмо..."

243
00:32:19,125 --> 00:32:21,542
били бисмо искључени из друштва

244
00:32:21,625 --> 00:32:26,625
јер то није политички коректно
да кажем истину о алкохолу.

245
00:32:28,500 --> 00:32:30,417
Дакле, зашто није људи
говори о овоме?

246
00:32:30,542 --> 00:32:34,542
Јер... ако причате о
то, ако говорите о чињеницама,

247
00:32:34,667 --> 00:32:37,458
бићеш искључен,
изгубићете посао.

248
00:32:37,708 --> 00:32:42,667
А ми говоримо о некима од
најслободније земље на свету.

249
00:32:43,042 --> 00:32:46,125
И још увек не можемо
говорити о истини.

250
00:32:52,667 --> 00:32:53,917
Хајде!

251
00:32:54,667 --> 00:32:55,917
Хајде!

252
00:33:01,375 --> 00:33:02,875
Вау!

253
00:33:03,458 --> 00:33:05,708
Какво место.

254
00:33:08,292 --> 00:33:10,167
Осећаш ли то?

255
00:33:10,250 --> 00:33:13,458
Има толико кисеоника
ево, осећаш ли то?

256
00:33:14,792 --> 00:33:18,458
Вау, и постоји
глечер, сада га видим.

257
00:33:18,542 --> 00:33:19,583
Вау, вау, вау.

258
00:33:20,167 --> 00:33:25,708
Какво сјајно место за
рад, напољу у природи.

259
00:33:30,292 --> 00:33:32,792
Ох, мале планине.

260
00:33:36,625 --> 00:33:38,333
Вау.

261
00:33:38,583 --> 00:33:41,667
Зашто не сваки
уметнички рад напољу?

262
00:33:42,000 --> 00:33:44,917
Обично сте срећни
ветровито је и кишовито.

263
00:33:45,208 --> 00:33:47,583
Не верујем ти.

264
00:33:49,833 --> 00:33:54,417
Желим да купим ово место,
управо овде. Да ли је на продају?

265
00:33:56,417 --> 00:33:58,583
шта је ово?

266
00:34:07,667 --> 00:34:09,625
Да ли их сликате овде?

267
00:34:10,000 --> 00:34:12,250
Па, ја не користим боју.

268
00:34:15,250 --> 00:34:17,250
Ох, тешко је.

269
00:34:19,750 --> 00:34:22,167
Проклетство, уплашио сам се!

270
00:34:23,375 --> 00:34:25,500
Хеј, Панда! Остави је на миру, Панда!

271
00:34:25,583 --> 00:34:26,750
Панда.

272
00:34:27,167 --> 00:34:29,375
јеси ли добро?
- Да, да, уплашио сам се.

273
00:34:29,500 --> 00:34:31,792
Да, и она је уплашена...
-То је љуто.

274
00:34:32,000 --> 00:34:34,792
Не, она само има своје гнездо овде.
-Ок.

275
00:34:35,417 --> 00:34:38,250
Вау.
- Хајде, пођи са мном.

276
00:34:42,833 --> 00:34:45,000
Не, не, не...

277
00:34:48,875 --> 00:34:52,542
Тако је велика, каква је то птица?

278
00:34:53,083 --> 00:34:55,083
Гуска.

279
00:34:55,167 --> 00:34:57,167
Да, наравно.

280
00:34:58,875 --> 00:35:01,375
Није добра идеја да их покупите.

281
00:35:01,833 --> 00:35:03,458
Топло је.

282
00:35:04,583 --> 00:35:06,375
Можеш ли да једеш ово?

283
00:35:06,833 --> 00:35:09,500
Вероватно тамо има живота.

284
00:35:22,958 --> 00:35:24,083
Јесам ли ово ја?

285
00:35:45,583 --> 00:35:48,958
Тако је мали. Ис
то је заиста авион?

286
00:35:49,083 --> 00:35:52,042
Понекад користе ову када
има само 1 или 2 путника.

287
00:35:52,125 --> 00:35:53,458
Ок.
-Извини.

288
00:35:53,542 --> 00:35:55,542
Не, не, ниси ти крив.

289
00:35:55,917 --> 00:36:00,625
Добро сам, стварно, само, тако је
веома мали и време изгледа...

290
00:36:01,125 --> 00:36:04,125
Добро, добро, Ана...

291
00:36:04,542 --> 00:36:06,542
Желим да будем искрен са тобом,

292
00:36:06,625 --> 00:36:09,500
Немам простора са
галерија у овом тренутку.

293
00:36:10,167 --> 00:36:12,167
У ствари, имам превише уметника

294
00:36:12,250 --> 00:36:15,542
који не добијају довољно
изложеност или пажња.

295
00:36:16,125 --> 00:36:19,583
Али верујте ми када кажем, ја
знај да ћеш наћи некога.

296
00:36:19,875 --> 00:36:21,667
Само је питање времена.

297
00:36:21,833 --> 00:36:23,625
А ако не
пронађите праву галерију,

298
00:36:23,708 --> 00:36:26,042
десну галерију
наћи ће те, ок?

299
00:36:26,125 --> 00:36:29,208
Да.
-Хвала што сте ме позвали.

300
00:36:29,792 --> 00:36:32,167
Не, не, хвала за
долазе и узимају време.

301
00:36:32,250 --> 00:36:33,208
са задовољством.

302
00:36:33,833 --> 00:36:35,292
ћао.

303
00:36:37,125 --> 00:36:38,583
Боже драги.

304
00:36:41,125 --> 00:36:43,792
Реци мојој мајци да је волим!

305
00:36:43,917 --> 00:36:46,333
Твоја мајка је курва.

306
00:38:43,833 --> 00:38:45,542
Здраво.
-Здраво.

307
00:38:46,625 --> 00:38:49,375
Да ли спавају?
-Да, колико је сати?

308
00:38:49,458 --> 00:38:52,417
Вероватно касно, тек сам се вратио.

309
00:38:52,833 --> 00:38:55,000
Само сам хтео да пожелим лаку ноћ.

310
00:38:55,250 --> 00:38:58,375
Потпуно су нокаутирани.
-У реду.

311
00:39:00,583 --> 00:39:02,208
Како је било данас?

312
00:39:02,292 --> 00:39:04,583
Зар није дошао данас?
- Прошло је јако добро.

313
00:39:04,708 --> 00:39:06,500
Да, супер.

314
00:39:06,708 --> 00:39:09,625
Доћи ћу да их посетим сутра.

315
00:39:12,333 --> 00:39:13,750
Лаку ноћ.

316
00:39:14,458 --> 00:39:15,833
Лаку ноћ.

317
00:39:18,833 --> 00:39:20,292
Магги.

318
00:39:22,750 --> 00:39:26,250
Да ли желите да ћаскате у колима?
-Да.

319
00:39:26,333 --> 00:39:28,583
Хоћеш пиво?
-Наравно.

320
00:39:29,000 --> 00:39:31,250
Дај ми секунд.

321
00:39:37,042 --> 00:39:39,583
Једва чекам децу
да се вратим у школу

322
00:39:39,708 --> 00:39:41,458
и престаните да тероришете дом.

323
00:39:41,625 --> 00:39:44,583
Јесу ли ти задавали муке?
-Не, дивни су.

324
00:39:44,750 --> 00:39:48,583
Провешћу више времена са
их после сезоне харинга.

325
00:39:49,792 --> 00:39:51,583
лагао сам те.

326
00:39:51,667 --> 00:39:53,208
О чему?

327
00:39:53,542 --> 00:39:55,792
Ствари нису ишле
добро с тим Швеђанином.

328
00:39:55,958 --> 00:39:57,708
Како то?

329
00:39:58,542 --> 00:40:01,208
Био је тако невероватно досадан.

330
00:40:01,375 --> 00:40:03,083
Говорио је само о храни и вину,

331
00:40:03,167 --> 00:40:05,833
ни речи о мом
рад или шта сам му показао.

332
00:40:06,333 --> 00:40:08,625
Осећам се овако
дешава се стално.

333
00:40:09,000 --> 00:40:11,792
Никада се не ради о послу или
шта радиш, знаш?

334
00:40:12,000 --> 00:40:13,667
Не сама уметничка дела.

335
00:40:13,792 --> 00:40:18,042
Срање, могао је да прича. А
немилосрдни монолог смрти.

336
00:40:20,042 --> 00:40:22,417
То је јебено понижавајуће.

337
00:40:26,083 --> 00:40:28,000
Јесте ли уморни?

338
00:40:28,083 --> 00:40:30,167
бр.

339
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
о чему размишљаш?

340
00:40:32,042 --> 00:40:34,667
Стварно желим да те јебем у ауту.

341
00:40:38,167 --> 00:40:39,708
Зашто не?

342
00:40:39,875 --> 00:40:42,042
Само... пробали смо и ја

343
00:40:42,208 --> 00:40:45,375
стварно не желим
још више збунити децу.

344
00:40:45,958 --> 00:40:48,167
Хоћеш ли се понашати?

345
00:40:53,458 --> 00:40:56,208
Шта је то?
-Цанди.

346
00:40:56,417 --> 00:40:57,542
Одакле ти то?

347
00:40:57,708 --> 00:41:01,250
Нашао сам га у џепу
у овим панталонама.

348
00:41:02,708 --> 00:41:05,292
Дај ми мало.
-Какав је то слаткиш?

349
00:41:05,458 --> 00:41:07,083
Јелли.

350
00:41:07,250 --> 00:41:09,292
Да ли сте знали тај желе
је направљен од свињске коже?

351
00:41:09,417 --> 00:41:10,417
бр.

352
00:41:10,500 --> 00:41:12,500
Истина је, кунем се.

353
00:41:13,417 --> 00:41:17,125
То је мало одвратно
желе се прави од свињске коже

354
00:41:17,250 --> 00:41:21,167
али нећу престати да једем
јер је тако доброг укуса.

355
00:41:31,292 --> 00:41:32,583
идемо.

356
00:41:36,167 --> 00:41:37,000
Погледај ме.

357
00:41:55,333 --> 00:41:56,958
бр.
-Да.

358
00:41:57,292 --> 00:41:59,833
Јамаха је најбољи мотоцикл.
- Све је исто, у суштини.

359
00:42:00,000 --> 00:42:01,833
Иамаха је најбоља.

360
00:42:44,292 --> 00:42:45,750
Панда, дођи овамо.

361
00:43:03,083 --> 00:43:06,042
Шалиш се?
О мој Боже, тако је хладно.

362
00:43:10,792 --> 00:43:12,792
Не, не, не!

363
00:43:16,250 --> 00:43:17,792
Ида.

364
00:43:18,083 --> 00:43:19,542
Дон т.

365
00:43:24,042 --> 00:43:25,375
Панда.

366
00:43:27,250 --> 00:43:28,458
Дођи овамо, дођи.

367
00:43:35,500 --> 00:43:38,792
Онда сам га сломио на пола и
унутра су били кристали.

368
00:43:39,750 --> 00:43:41,875
То је као слаткиш.

369
00:43:43,000 --> 00:43:44,875
Þоргилс.

370
00:43:47,042 --> 00:43:48,167
то је лепо.

371
00:44:37,083 --> 00:44:39,542
да ли би ме волео
ако бих изгледао овако?

372
00:44:39,708 --> 00:44:40,833
Не, гадно.

373
00:44:41,042 --> 00:44:43,625
Вау, стварно можеш бити ружан.

374
00:44:50,000 --> 00:44:52,042
А сада?

375
00:44:52,875 --> 00:44:54,667
Изгледаш потпуно исто.

376
00:44:54,750 --> 00:44:58,542
Није баш исто,
али ипак веома ружан.

377
00:45:01,542 --> 00:45:03,292
А ти?

378
00:45:03,458 --> 00:45:05,917
Магги?
-Шта?

379
00:45:07,667 --> 00:45:09,625
Да, наравно.

380
00:45:09,750 --> 00:45:11,625
Нема шансе! Наравно да не.

381
00:45:11,833 --> 00:45:13,417
Мислиш да сам плитка?

382
00:45:13,542 --> 00:45:16,333
Чекај, хоћеш да кажеш
да сам ја овакав...

383
00:45:17,458 --> 00:45:19,542
...баш овако.

384
00:45:19,750 --> 00:45:21,333
Не, можда не.

385
00:45:21,458 --> 00:45:23,458
А ви момци?

386
00:45:23,542 --> 00:45:26,292
Не, одлази...

387
00:45:30,500 --> 00:45:32,542
Извините.

388
00:46:52,583 --> 00:46:54,500
Зашто је ово тако споро? Мора да је блокиран?

389
00:46:54,583 --> 00:46:57,167
Не, заборавио сам
подигните, извините. Овако.

390
00:46:57,292 --> 00:47:00,125
Зашто треба да...
Да, због ваздуха.

391
00:47:00,292 --> 00:47:02,625
Проклетство. Наука.

392
00:47:03,417 --> 00:47:05,625
Хајде да пробамо, да пробамо.

393
00:47:05,750 --> 00:47:07,625
Има ли камења?
-Није битно.

394
00:47:07,750 --> 00:47:10,583
Важно је да ли има камења.
-Нема камења.

395
00:47:10,750 --> 00:47:12,708
Ох, јеботе.

396
00:47:12,875 --> 00:47:15,583
Јесте ли спремни?
-Погледај ово!

397
00:47:22,292 --> 00:47:25,208
Ово је много боље!
-Отвори поклопац.

398
00:47:28,917 --> 00:47:31,708
Проклетство, ти си похлепан. Само се шалим.

399
00:47:32,458 --> 00:47:33,875
Ида!

400
00:47:34,292 --> 00:47:36,208
Заиста.

401
00:47:36,750 --> 00:47:37,875
Хоћеш мало?

402
00:47:38,042 --> 00:47:40,375
Нема шансе!
-Јебено мрзим...

403
00:47:40,458 --> 00:47:42,167
Погледај сто!

404
00:48:11,417 --> 00:48:13,000
Хоћеш мало овога?

405
00:48:13,750 --> 00:48:15,792
Да ли одустајете?

406
00:48:44,750 --> 00:48:47,042
Истегни га до краја. Као и ја.

407
00:48:47,458 --> 00:48:49,542
Овако?
-Да.

408
00:48:51,208 --> 00:48:53,292
Можете ли ми помоћи са овим?
-Да.

409
00:48:53,625 --> 00:48:55,917
Подигни га?
-Да.

410
00:48:59,250 --> 00:49:00,375
Мама, види.
-Вов!

411
00:49:00,458 --> 00:49:02,208
Да ли желиш ово
пут или тамо?

412
00:49:02,583 --> 00:49:04,292
Стави то овде.

413
00:49:34,375 --> 00:49:36,000
Када сте били
хладећи превише унутра

414
00:49:36,125 --> 00:49:37,458
боли те овде у нози.

415
00:49:37,625 --> 00:49:39,333
Где?
-Овде...

416
00:49:39,417 --> 00:49:41,667
Када ходате
навише тако.

417
00:49:44,292 --> 00:49:46,458
Одвратне бобице.

418
00:49:47,583 --> 00:49:50,083
Срање, огрозд је добар.
Или како год да се зову.

419
00:49:50,208 --> 00:49:53,208
огрозд?
- Зову се Цровберриес.

420
00:49:53,792 --> 00:49:56,250
Ов.
-Зашто стално падаш?

421
00:49:56,417 --> 00:49:57,750
Јер носим патике!

422
00:50:18,292 --> 00:50:21,667
Панда, дођи овамо!

423
00:50:22,250 --> 00:50:24,292
Дођи, дођи, дођи...

424
00:51:09,792 --> 00:51:12,375
Можеш ли изабрати било ког дечка?
-Не.

425
00:51:12,500 --> 00:51:16,083
зар ниси највише
популарна девојка у школи?

426
00:51:16,208 --> 00:51:18,708
Ја сам само нормалан.

427
00:51:18,833 --> 00:51:21,458
Вероватно бих могао бити са
већина њих, али знате...

428
00:51:21,792 --> 00:51:23,250
Сада је све другачије.

429
00:51:23,375 --> 00:51:26,167
Мама и тата су постали пар
када су имали 17 или тако нешто.

430
00:51:26,333 --> 00:51:30,292
Били су тако млади кад су ме имали.
-Вау, замисли да сада имаш бебу.

431
00:51:30,500 --> 00:51:34,625
Не, не желим да размишљам о томе.
-Ни ја.

432
00:51:35,083 --> 00:51:37,125
То би било чудно.

433
00:51:37,458 --> 00:51:39,125
Жене су много
данас независнији,

434
00:51:39,250 --> 00:51:41,000
сви раде и
имају свој новац.

435
00:51:41,083 --> 00:51:43,833
Ја ћу имати а
луда количина новца.

436
00:51:44,542 --> 00:51:47,250
Осећам се као да сам на неком
раскрсница управо сада.

437
00:51:47,333 --> 00:51:49,458
Да морам да изаберем а
одређени пут, знаш?

438
00:51:49,542 --> 00:51:53,125
Наредне године ће одлучити
какав ће бити мој живот, па...

439
00:51:53,375 --> 00:51:56,375
За мене је важно да
направи исправне изборе.

440
00:51:56,500 --> 00:51:59,000
Такође је важно
које бирам за себе,

441
00:51:59,125 --> 00:52:02,083
тако да не могу да кривим
неко други ако забрљам.

442
00:52:03,958 --> 00:52:08,417
Постоје друге ствари које треба урадити осим
оженити се или имати девојку.

443
00:52:08,708 --> 00:52:10,625
Желим девојку.
-Стварно?

444
00:52:10,750 --> 00:52:12,708
Да.
-Океј.

445
00:52:15,667 --> 00:52:19,667
Мислим... није у реду
сада, али тек касније у животу.

446
00:52:20,375 --> 00:52:22,583
Шта ћеш јој урадити?
- Њој?

447
00:52:22,667 --> 00:52:26,042
Само нормалне ствари.

448
00:52:26,500 --> 00:52:29,208
јеботе?
-Ви сте луди...

449
00:52:29,333 --> 00:52:32,083
Не, идиоте. Знаш, само...

450
00:52:32,208 --> 00:52:37,292
иди у биоскоп и вози се около
са њом кад добијем дозволу.

451
00:52:38,333 --> 00:52:40,375
Биће сјајно
поседовање возачке дозволе.

452
00:52:40,458 --> 00:52:42,250
Сигурно ћеш покушати
љубећи је у колима.

453
00:52:42,375 --> 00:52:43,667
Слушај ово.
-Можда.

454
00:52:43,792 --> 00:52:46,250
Плав и крвав са спуштеним панталонама.

455
00:52:46,375 --> 00:52:49,083
Тела су се гомилала. Атроцити.

456
00:52:49,250 --> 00:52:50,958
Тајанствени човек...

457
00:52:51,083 --> 00:52:52,208
ста се десава?
-Сххх.

458
00:52:52,375 --> 00:52:53,583
...насилни и сексуални злочини.

459
00:52:53,708 --> 00:52:54,583
шта то радиш?

460
00:52:54,708 --> 00:52:59,333
...најгори масовни убица,
брутално, крваво и одвратно.

461
00:52:59,458 --> 00:53:02,542
шта је ово? ста
да ли слушаш?

462
00:53:02,667 --> 00:53:05,250
...лудило, а
патолошка перверзија.

463
00:53:05,375 --> 00:53:08,792
...патећи од мржње према себи,
малтретирани, злостављани,

464
00:53:08,875 --> 00:53:11,375
убијен, у тешкој депресији...

465
00:53:12,375 --> 00:53:13,792
шта је ово?

466
00:53:13,958 --> 00:53:15,958
...и лизао своје гениталије...

467
00:53:16,083 --> 00:53:18,667
ста се десава?
-Јуцк.

468
00:53:27,375 --> 00:53:30,375
Плаво и крваво.

469
00:53:31,583 --> 00:53:34,417
Отров за печурке.

470
00:53:34,750 --> 00:53:37,000
Пуцао у главу.

471
00:53:37,750 --> 00:53:40,000
Сирово месо.

472
00:53:40,167 --> 00:53:42,125
Мрачно дело.

473
00:53:43,125 --> 00:53:46,000
Пробушен мозак.

474
00:53:46,833 --> 00:53:48,708
Ископај рупу.

475
00:53:49,125 --> 00:53:51,083
Секс у ауту.

476
00:53:52,542 --> 00:53:53,542
Отпад.

477
00:53:53,875 --> 00:53:55,375
Болести.

478
00:53:56,625 --> 00:53:58,875
Јако оштећена.

479
00:54:00,542 --> 00:54:02,083
Плави фетус.

480
00:54:02,417 --> 00:54:03,958
Понижење.

481
00:54:04,083 --> 00:54:05,500
Звери.

482
00:54:05,833 --> 00:54:07,083
Мисери.

483
00:54:07,417 --> 00:54:09,083
Агресиван.

484
00:54:12,333 --> 00:54:14,125
Меке руке.

485
00:54:14,208 --> 00:54:16,333
Укочени леш.

486
00:54:16,458 --> 00:54:19,417
Планине и смрзнути кокошињац.

487
00:54:20,125 --> 00:54:21,667
Окрутност.

488
00:54:21,875 --> 00:54:23,583
Монстер.

489
00:54:24,250 --> 00:54:26,000
Задовољство.

490
00:54:26,250 --> 00:54:28,083
Надути свет.

491
00:54:30,083 --> 00:54:32,208
Таласи насиља.

492
00:54:33,708 --> 00:54:35,792
Нема милости.

493
00:54:36,000 --> 00:54:38,250
Тајанствен човек.

494
00:54:39,542 --> 00:54:42,333
Припремите се за најгоре.

495
00:55:13,042 --> 00:55:14,875
Е, сад се опраштам.

496
00:55:15,000 --> 00:55:16,625
Анна.

497
00:55:16,792 --> 00:55:18,708
Време је ужасно.

498
00:55:18,792 --> 00:55:20,708
Приморан сам.

499
00:55:20,833 --> 00:55:22,792
Искрено говорећи, то је ужасно.

500
00:55:22,875 --> 00:55:25,833
Али вече је било лепо. Хајде сада.

501
00:55:33,458 --> 00:55:37,042
Ово је јадно.
-Да, сада ово мора да се заврши, Магги.

502
00:55:38,250 --> 00:55:40,333
Кога онда ја треба да мазим?

503
00:55:40,708 --> 00:55:43,708
Знаш да треба да одјебеш кући.

504
00:55:44,500 --> 00:55:46,958
Мислио сам да си будан
за неко глупирање.

505
00:55:47,292 --> 00:55:48,833
бр.

506
00:55:58,167 --> 00:56:02,333
Остави.
-Слушај.

507
00:56:05,667 --> 00:56:07,958
Ветар је све гори.

508
00:56:08,500 --> 00:56:10,458
молим те.

509
00:56:13,667 --> 00:56:15,750
Зажалићеш.

510
00:56:16,208 --> 00:56:20,208
Можеш поднијети мало вјетра, Магги.
- Ох, твоја рука је тако мека.

511
00:56:25,417 --> 00:56:27,333
Заиста сам исцрпљен.

512
00:56:27,458 --> 00:56:30,500
Али шта ако се прехладим и умрем?

513
00:56:34,375 --> 00:56:36,000
Време је да се опростимо.

514
00:56:36,125 --> 00:56:37,458
Не буди тако тежак.

515
00:56:37,583 --> 00:56:41,667
Време је ужасно!
-...страшно!

516
00:57:03,417 --> 00:57:05,542
Ааа... јеботе.

517
00:58:25,458 --> 00:58:30,583
Контактна поморска мина
детонира при контакту са бродом.

518
00:58:30,667 --> 00:58:34,833
То је помогло стандарду
Британска контактна поморска мина

519
00:58:35,000 --> 00:58:36,667
током Другог светског рата.

520
00:58:37,333 --> 00:58:40,750
Детонатори у британским поморским минама

521
00:58:40,833 --> 00:58:46,875
преписани су са немачког
контакт мине из светског рата...

522
00:58:47,833 --> 00:58:49,750
Магги, број један, ок?

523
00:58:50,750 --> 00:58:53,875
...чији Херц детонатори
били поузданији

524
00:58:54,042 --> 00:58:56,500
него њихови британски колеге.

525
00:58:57,833 --> 00:59:01,208
Паттон је вирио из
горња половина рудника

526
00:59:01,292 --> 00:59:03,125
и садржи сумпорну киселину.

527
00:59:03,833 --> 00:59:07,958
Магги, ово су јебени
игле. Пази на њих.

528
00:59:08,750 --> 00:59:13,625
Када га удари брод
посуда би се распала

529
00:59:13,750 --> 00:59:17,042
ослобађање киселине
у напуњену батерију

530
00:59:17,167 --> 00:59:19,208
чиме се активира експлозив.

531
00:59:19,750 --> 00:59:21,417
Ово је лудо, човече.

532
00:59:39,042 --> 00:59:42,583
у реду...
-Шта?

533
00:59:44,042 --> 00:59:46,458
Ко је направио ове слике?

534
00:59:46,792 --> 00:59:48,542
Агуст.

535
00:59:50,458 --> 00:59:52,375
Доггие хере.

536
00:59:53,875 --> 00:59:56,208
о чему размишљаш?
-Тако је.

537
00:59:56,792 --> 00:59:59,792
Само гледам све њих.

538
01:00:03,458 --> 01:00:05,333
слушај...

539
01:00:06,458 --> 01:00:11,000
Изгледаш као неки сељак.

540
01:00:12,208 --> 01:00:13,875
Прекини то.

541
01:00:14,458 --> 01:00:17,583
Не шалим се, зашто да не
носиш нешто лепо

542
01:00:17,667 --> 01:00:20,792
и обуци се
и показати своју фигуру?

543
01:00:20,875 --> 01:00:23,167
Мислим, видео сам те на базену.

544
01:00:23,292 --> 01:00:25,917
Ох, Данни, умукни.

545
01:00:26,000 --> 01:00:29,000
Не, озбиљно, јесам
видео сам те у бикинију.

546
01:00:30,125 --> 01:00:32,375
Зашто то тражим од тебе?

547
01:00:32,542 --> 01:00:35,667
Не брини, пробаћу мало
ствари и послати вам.

548
01:00:35,917 --> 01:00:38,125
Прегледаћу их.

549
01:00:38,625 --> 01:00:39,792
Хвала.

550
01:00:40,333 --> 01:00:43,708
То је за фармере
новине, зар не?

551
01:00:45,292 --> 01:00:49,917
Ана, земљорадник из
Свинагнупур у Гаулверјахрепуру,

552
01:00:50,000 --> 01:00:53,083
каже да постоји
никада досадан тренутак

553
01:00:53,208 --> 01:00:56,042
посећујући овце
и њена визуелна уметност.

554
01:00:56,417 --> 01:00:58,333
Живот нас заиста добро третира овде.

555
01:00:58,500 --> 01:01:03,000
Ох... Хвала што радиш ово.

556
01:01:05,208 --> 01:01:06,458
Нема проблема.

557
01:01:08,458 --> 01:01:11,500
...надам се да гледаш ово.

558
01:01:11,875 --> 01:01:15,792
Ову следећу песму посвећујем
мојој бившој свекрви.

559
01:01:16,542 --> 01:01:22,500
Била си ми свекрва
и толико сам те волео.

560
01:01:23,417 --> 01:01:29,417
Увек смо били тако добри
пријатељи док ме твоја ћерка није напустила

561
01:01:29,500 --> 01:01:32,667
јер је рекла да ја
увек је тукао,

562
01:01:32,750 --> 01:01:35,958
а она је само луда и лажљива

563
01:01:36,042 --> 01:01:39,583
а то си и ти...

564
01:01:39,792 --> 01:01:42,750
и једног дана сам
иде у посету

565
01:01:42,875 --> 01:01:45,792
и напасти вас и
цела твоја породица.

566
01:01:47,208 --> 01:01:50,583
Ваш муж је губитник Хулда а ја м
ће га пребити.

567
01:01:52,292 --> 01:01:54,542
Ово ми није смешно.

568
01:02:08,667 --> 01:02:11,125
Где си на земљаном бициклистичком путу?

569
01:02:11,292 --> 01:02:14,333
Било је стварно забавно.
-Шта си радио?

570
01:02:14,625 --> 01:02:16,208
Само скаче по рампи.

571
01:02:16,333 --> 01:02:18,417
Скоро сам се убио.
-Има ли још рампи?

572
01:02:18,500 --> 01:02:20,542
Да, стари.

573
01:02:20,625 --> 01:02:22,875
Направили смо и једну.

574
01:02:23,458 --> 01:02:27,292
Шта, направио си један?
-Да, тако сам лош у скакању.

575
01:02:27,458 --> 01:02:28,792
Мислиш?
-Да.

576
01:02:28,917 --> 01:02:31,000
Како то?

577
01:02:31,458 --> 01:02:33,333
Не ради ово.
-Извини, извини, извини.

578
01:02:33,708 --> 01:02:37,250
Остали дечаци су много
боље, Даниел и Бјоргвин.

579
01:02:38,292 --> 01:02:41,125
Узми тањир.

580
01:02:42,458 --> 01:02:44,333
И стакло.

581
01:02:44,458 --> 01:02:47,208
Не, не.
-У реду је, очистићу то.

582
01:02:47,333 --> 01:02:49,750
Не, можете то учинити сами
и ставите га у машину

583
01:02:49,875 --> 01:02:53,292
као што сам вам сваком рекао
дан за последње две године.

584
01:03:03,917 --> 01:03:05,542
Полако.
-Шта си рекао?

585
01:03:05,792 --> 01:03:07,708
Можете почистити за собом.

586
01:03:07,875 --> 01:03:08,875
Доста.
-Шта?

587
01:03:09,042 --> 01:03:11,625
не тражим много,
ова деца су тако размажена.

588
01:03:11,750 --> 01:03:13,750
Имате све
и немој радити никакве послове.

589
01:03:13,875 --> 01:03:16,667
У реду онда. Можете ићи сада,
надам се да сте уживали у оброку.

590
01:03:16,875 --> 01:03:18,917
ста? Јесмо ли ми неки
слуге за нашу децу?

591
01:03:19,167 --> 01:03:22,042
Од њих се тражи да нешто ураде
за дом и они само узвраћају.

592
01:03:22,125 --> 01:03:25,042
О ком дому говориш?
-Зар не смем ништа да кажем?

593
01:03:25,125 --> 01:03:27,375
У реду је, остави.
Ја ћу се побринути за то.

594
01:03:27,542 --> 01:03:30,167
Онда касније можемо
заједно гледајте филм.

595
01:03:30,792 --> 01:03:31,833
И правити кокице?
-Да.

596
01:03:32,000 --> 01:03:33,208
И пити сокове?
-Да.

597
01:03:33,375 --> 01:03:35,833
Тата, можеш нам се придружити ако желиш.
-Не, твој тата не може да се придружи.

598
01:03:36,042 --> 01:03:37,792
Хвала, друже.
-Ћао.

599
01:03:40,792 --> 01:03:42,458
Зар не треба да идеш?

600
01:03:42,542 --> 01:03:45,583
Све је лакше и више
забавно када ниси у близини.

601
01:03:46,167 --> 01:03:49,125
Покушавам да помогнем у подизању ове деце.

602
01:03:49,208 --> 01:03:53,167
Није лако кад не могу да будем
кући. Покушај да се ставиш на моје место?

603
01:03:53,292 --> 01:03:55,458
Молим те, немој да се тераш
у неког јебеног мученика.

604
01:03:55,542 --> 01:03:57,625
Само не желим децу која...
- То је патетично.

605
01:03:57,708 --> 01:04:01,750
...су размажени, напољу
контроле, и...

606
01:04:01,958 --> 01:04:03,375
О којој деци говориш?

607
01:04:03,500 --> 01:04:05,792
...неподношљиво.
-Јесу ли наша деца таква?

608
01:04:05,958 --> 01:04:08,083
Не, наравно да не, али
потребна им је дисциплина.

609
01:04:08,208 --> 01:04:09,625
То је управо твој проблем!

610
01:04:09,750 --> 01:04:11,708
Правиш се да их грдиш
јер их волиш.

611
01:04:11,792 --> 01:04:15,792
Не само да их волим и стога
грди их понекад. -Шта?

612
01:04:16,792 --> 01:04:19,500
Сад ћу да те грдим
и бити стварно зао према теби,

613
01:04:19,583 --> 01:04:21,875
али то је само зато
толико те волим.

614
01:04:22,042 --> 01:04:24,667
Овако звучиш.
-Да, и?

615
01:04:31,000 --> 01:04:33,042
Хоћеш да урадим нешто?

616
01:04:33,167 --> 01:04:36,417
Ако желите да помогнете, можете
ослободи се лудог петла.

617
01:04:36,750 --> 01:04:38,667
Направио ми је заседу када
Покушао сам да очистим козарницу.

618
01:04:38,792 --> 01:04:41,542
Само ћу му одсећи главу?
-Не.

619
01:04:43,250 --> 01:04:44,750
Зар не можеш то једноставно дати некоме?

620
01:04:44,917 --> 01:04:48,333
Наравно, има пуно људи
тражи агресивног петла.

621
01:04:48,875 --> 01:04:50,792
Лаку ноћ, Магнус.

622
01:07:51,625 --> 01:07:52,875
Одјеби!

623
01:08:19,000 --> 01:08:20,833
Проклетство.

624
01:08:56,000 --> 01:09:00,208
Волео бих да имам некога кога мрзим
заборавио да затвори капију.

625
01:09:04,500 --> 01:09:08,083
Волео бих да је Магги заборавила
да затвори капију.

626
01:09:09,125 --> 01:09:12,083
Онда бих
разлог да га убију.

627
01:10:03,792 --> 01:10:05,708
Мислим да мрзим људе.

628
01:10:05,833 --> 01:10:09,000
Знаш... бити у а
гужва, једноставно не могу да поднесем.

629
01:10:09,125 --> 01:10:11,000
Ја се односим на то.

630
01:10:12,000 --> 01:10:16,500
Једна или две особе, то је у реду.
Са вама је прилично лепо.

631
01:10:16,583 --> 01:10:19,083
Али знаш, милион
људи. Не, то није за мене.

632
01:10:19,333 --> 01:10:22,167
Да, само буди опрезан
да се не изолујете.

633
01:10:22,292 --> 01:10:25,708
Да се ​​изолујем? не,
Ја сам само, знаш...

634
01:10:25,833 --> 01:10:30,917
Урадићу целу Божићну ствар
са Сигом и породицом, као што то ради.

635
01:10:35,625 --> 01:10:38,792
Магнус, где ћеш
провести Божић?

636
01:10:39,958 --> 01:10:42,083
Магги.
-Шта?

637
01:10:42,583 --> 01:10:44,708
Где ћеш бити за Божић?

638
01:10:44,792 --> 01:10:47,458
Где? Само код куће.

639
01:10:47,708 --> 01:10:49,750
код куће?

640
01:10:50,208 --> 01:10:55,167
Ок, мислио сам да си и
госпођица је раскинула.

641
01:10:58,458 --> 01:11:00,583
не знам.

642
01:11:02,250 --> 01:11:04,042
Не знаш?

643
01:11:04,250 --> 01:11:06,208
Ко онда?

644
01:11:06,500 --> 01:11:08,500
Изгледа као неко
је веома осетљив.

645
01:11:08,583 --> 01:11:11,083
Управо то је проблем
са младима данас.

646
01:11:11,208 --> 01:11:14,333
не можеш ништа рећи,
не можеш ништа.

647
01:11:14,500 --> 01:11:17,083
Сви би требали
да остане у истој кутији.

648
01:11:17,208 --> 01:11:18,750
Када сам ишао у школу...

649
01:11:18,833 --> 01:11:21,333
У коју школу си ти наводно ишао?

650
01:11:21,458 --> 01:11:27,292
Школа пице?
- Поморска школа, идиоте.

651
01:11:28,583 --> 01:11:30,208
Ко је сада осетљив?

652
01:11:30,292 --> 01:11:32,750
Не ја, ово су
тинејџери који су осетљиви.

653
01:11:33,292 --> 01:11:36,125
Распон пажње је само нула.

654
01:11:36,250 --> 01:11:38,625
Знате, три
секунди, онда је нестало.

655
01:11:38,833 --> 01:11:40,208
То је због ових телефона.

656
01:11:40,333 --> 01:11:43,125
То није само њихов проблем

657
01:11:43,208 --> 01:11:48,042
цела породица има своје
телефон пред њима по цео дан.

658
01:11:48,250 --> 01:11:53,000
Тачно, и људи престају
бити у стању да се носи са животом,

659
01:11:53,125 --> 01:11:56,958
остати у садашњости, у стварности,
знаш, нема дубине ствари.

660
01:11:57,083 --> 01:12:00,958
Сви су они тотални слабићи
ко ништа не зна, не може ништа...

661
01:12:01,083 --> 01:12:05,500
Исусе Христе, колико ми је остало
да слушам ово јебено срање?

662
01:12:05,917 --> 01:12:08,292
Само једном умукни.

663
01:12:10,042 --> 01:12:12,125
Чекај, шта сам рекао?

664
01:12:13,458 --> 01:12:16,542
Хајде да се смиримо, Магги.
-Зачепи и ти!

665
01:12:17,458 --> 01:12:21,417
Проклетство, тако сам болестан
да те слушам.

666
01:12:29,500 --> 01:12:31,708
Исусе...

667
01:12:33,083 --> 01:12:35,208
Шта се дођавола дешава овде?

668
01:12:35,333 --> 01:12:39,708
Није ли мало превише
ићи сав ментално на нас? Магги?

669
01:12:40,292 --> 01:12:45,125
Управо сам те питао за а
жено, за коју сам мислио да познајеш.

670
01:12:45,958 --> 01:12:47,250
погледај...

671
01:12:47,375 --> 01:12:51,708
Знам је и не знам. Је ли то
заиста тако тешко разумети?

672
01:12:51,958 --> 01:12:53,167
ста?

673
01:13:03,542 --> 01:13:05,375
не знам...

674
01:13:05,458 --> 01:13:08,542
Можда је она само а
лезбејка као твоја ћерка.

675
01:13:08,667 --> 01:13:10,958
Копиле!

676
01:13:11,958 --> 01:13:14,500
Ти јебени сероњо.
-Престани!

677
01:13:14,625 --> 01:13:16,500
Скидај се са мене.
-Престани са овим глупостима.

678
01:13:17,792 --> 01:13:20,500
Ово је довољно.
-Одјеби.

679
01:13:51,000 --> 01:13:53,375
Јеси ли га убио?
-Шта?

680
01:13:53,667 --> 01:13:56,000
Јеси ли убио Биби?

681
01:13:56,250 --> 01:13:58,500
Да, морао сам то да урадим.

682
01:13:59,125 --> 01:14:00,583
Зашто?

683
01:14:01,250 --> 01:14:05,208
Постао је агресиван,
узнемирава Гуðруна и остале...

684
01:14:05,375 --> 01:14:08,958
Гуðрун... Тата, она је кокошка и
он је петао. То је у њиховој природи.

685
01:14:09,375 --> 01:14:11,792
Да, а убио је и Храфнтину.
- Ти то не знаш.

686
01:14:11,917 --> 01:14:13,167
Да, имам.

687
01:14:13,333 --> 01:14:15,750
Јесте ли видели?
-Да.

688
01:14:16,208 --> 01:14:18,333
Не живиш код куће
више, како си то могао да видиш?

689
01:14:18,417 --> 01:14:19,667
Хеј, немој ми узвратити.

690
01:14:19,792 --> 01:14:24,500
Твоја мама га је видела како стоји на њој,
кљуцајући и кидајући јој гребен.

691
01:14:24,750 --> 01:14:27,542
Не морам ово да објашњавам.

692
01:14:27,667 --> 01:14:31,458
Тата, био је добар петао,
Не могу да верујем да си га убио.

693
01:14:31,667 --> 01:14:34,042
Био је најбољи и највећи
нежни петао у целом свету.

694
01:14:34,208 --> 01:14:37,583
Мислим, то је у њиховом
природа да их дисциплинује.

695
01:14:37,708 --> 01:14:40,125
Ако не послушају, онда од
наравно да иде за њима.

696
01:14:40,208 --> 01:14:42,667
Твоја мама је била уморна од гледања
да буде насилан према њима.

697
01:14:42,792 --> 01:14:44,375
Зашто их онда једноставно не убијеш све?

698
01:14:44,458 --> 01:14:46,750
Сви су исти,
то је кљуцни ред.

699
01:14:47,125 --> 01:14:48,833
А од када ти слушаш маму?

700
01:14:49,042 --> 01:14:53,708
Превише емотиван уметник који то не чини
зна јебену ствар о животињама.

701
01:15:00,333 --> 01:15:03,625
У праву си, ја
није требало то учинити.

702
01:15:04,833 --> 01:15:06,875
То је била само твоја мама
ко је хтео да...

703
01:15:07,000 --> 01:15:08,542
Зашто се мама мешала у ово?

704
01:15:08,708 --> 01:15:10,625
Срање.

705
01:15:12,542 --> 01:15:15,750
Како си то урадио?
-Упуцао сам га.

706
01:15:16,125 --> 01:15:17,667
Да ли је одмах умро?
-Да, да.

707
01:15:17,792 --> 01:15:20,792
Да ли говориш истину?
-Да.

708
01:15:28,542 --> 01:15:31,333
Нисам га ја упуцао.
- Шта си онда урадио?

709
01:15:31,458 --> 01:15:35,792
Јурио сам га мрежом, ухватио
у шуми и нокаутирао га.

710
01:15:36,000 --> 01:15:38,625
Користећи шта?
- Камен.

711
01:15:39,292 --> 01:15:41,958
Нокаутирао си га каменом?

712
01:15:42,250 --> 01:15:46,083
Да, велики камен.
-Значи си га здробио?

713
01:15:49,458 --> 01:15:51,000
Да.

714
01:15:53,542 --> 01:15:55,708
Јеби га, човече.

715
01:16:01,792 --> 01:16:03,458
жао ми је.

716
01:16:03,542 --> 01:16:05,958
Не могу да верујем да си то урадио.

717
01:16:06,125 --> 01:16:10,375
Био је заиста сјајан петао, ми
чак и породичне фотографије са њим.

718
01:16:10,500 --> 01:16:13,625
Срео сам толико петлова
и сви су јебени идиоти.

719
01:16:13,708 --> 01:16:15,708
Биби је била другачија,
тако слатка и љубазна.

720
01:16:15,833 --> 01:16:18,000
Да, али је имао
постати помало агресиван.

721
01:16:18,083 --> 01:16:19,792
Стално вас је нападао
Мама када је била...

722
01:16:19,917 --> 01:16:23,208
Јер су јој пертле биле лабаве.
Рекао сам јој то сто пута.

723
01:16:23,458 --> 01:16:27,542
И друге кокошке то раде,
Зашто их једноставно не побијеш све!

724
01:16:28,500 --> 01:16:32,583
Ида, жао ми је. ја стварно
није желео да то уради.

725
01:16:32,667 --> 01:16:35,792
Али понекад када сте
одрасли, мораш да радиш ствари које...

726
01:16:35,875 --> 01:16:40,083
...што не желиш да урадиш...
-Нема шансе да будем такав.

727
01:16:40,708 --> 01:16:43,333
Да, хоћеш.
-Не.

728
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
Да.
-Нема шансе.

729
01:16:48,333 --> 01:16:49,792
Сви раде.

730
01:16:50,000 --> 01:16:51,792
Не ја.

731
01:16:52,000 --> 01:16:53,792
Да.

732
01:16:53,958 --> 01:16:55,958
бр.

733
01:17:59,500 --> 01:18:01,750
Да почнем?
-Не.

734
01:18:01,833 --> 01:18:04,542
Рекао си да не желиш
упуцај девојку, па зар не треба да почнем?

735
01:18:04,667 --> 01:18:08,458
Он није девојка
момак само има дугу косу.

736
01:18:08,542 --> 01:18:12,042
А сисе?
-То нису сисе!

737
01:18:13,833 --> 01:18:18,500
Људи, неки од момака у
базен има веће груди од маме?

738
01:18:18,583 --> 01:18:21,333
Могу ли, молим те?
-У реду.

739
01:18:21,458 --> 01:18:23,542
ја сам следећи.
-Онда ја.

740
01:18:23,708 --> 01:18:25,458
Не, не, не, не, не!

741
01:18:25,542 --> 01:18:30,125
Није вам дозвољено да цртате
лук ако нема стреле, рекао је тата.

742
01:18:30,458 --> 01:18:33,125
Такође је рекао да нисмо
дозвољено да пуца када није овде.

743
01:18:33,250 --> 01:18:35,167
Онда нисмо никад
идући да употребим лук.

744
01:18:35,250 --> 01:18:37,083
Тата више није овде.
-Да.

745
01:18:41,958 --> 01:18:45,333
О, хохо!...
-Право у јаја!

746
01:18:45,500 --> 01:18:47,750
Не човече, вагина.
-Срање.

747
01:18:48,458 --> 01:18:49,542
Шта је...

748
01:23:19,167 --> 01:23:22,292
Да ли мислите да се мама и тата додирују
једно другом кад су голи?

749
01:23:22,417 --> 01:23:24,292
Не, вероватно не.

750
01:23:24,417 --> 01:23:25,500
У сваком случају не више.

751
01:23:25,625 --> 01:23:30,500
Вероватно су све то радили
време, иначе не бисмо били овде.

752
01:23:32,583 --> 01:23:35,583
Морате ли се додиривати
више имати двоје деце или близанце?

753
01:23:35,708 --> 01:23:38,000
Човече, не...

754
01:23:38,667 --> 01:23:41,333
Не знам да ли још увек
желе да то ураде.

755
01:23:41,458 --> 01:23:42,458
Да.

756
01:23:42,542 --> 01:23:44,542
У реду.
-Зашто?

757
01:23:44,667 --> 01:23:48,667
Јер све је било више
забавно када су то радили.

758
01:23:48,833 --> 01:23:50,917
Видео сам то једном.
-Ох, престани, молим те...

759
01:23:51,042 --> 01:23:52,208
шта си видео?

760
01:23:52,292 --> 01:23:54,500
Молим те, не. Ја не
желим да слушам ово.

761
01:23:54,625 --> 01:23:57,083
Само то избриши из свог мозга.
-То је немогуће.

762
01:23:57,208 --> 01:24:00,375
Ако нешто урадим, онда
немогуће је то не учинити.

763
01:24:00,500 --> 01:24:03,500
И ако нешто видим, онда
немогуће је то не видети.

764
01:24:03,708 --> 01:24:08,208
Видео сам нешто што ми је било чудно
и нисам баш разумео,

765
01:24:08,500 --> 01:24:13,750
али било је у реду, јер
чинило се да уживају, мислим.

766
01:24:31,833 --> 01:24:35,042
Ти си такав идиот, Магги.

767
01:24:36,750 --> 01:24:38,625
Ви такође.

768
01:24:42,125 --> 01:24:44,667
Хоћеш мој савет?

769
01:24:46,458 --> 01:24:48,167
бр.

770
01:24:52,167 --> 01:24:54,625
Свеједно ћеш добити...

771
01:24:54,750 --> 01:24:57,250
...и филе или два заједно са њим.

772
01:24:59,875 --> 01:25:03,750
Увек стављајте себе на последње место.

773
01:25:05,375 --> 01:25:09,708
Чувајте своју породицу и будите
љубазан према својој деци и жени,

774
01:25:09,875 --> 01:25:12,833
обожавају и обожавају их и
купити им све што желе.

775
01:25:13,042 --> 01:25:15,500
Изградите и поправите све то
треба изградити и поправити.

776
01:25:15,583 --> 01:25:18,500
Без обзира шта је.

777
01:25:19,500 --> 01:25:22,875
Не постоји тако нешто
као ти и твоје време.

778
01:25:23,000 --> 01:25:27,125
То је само феномен
измислио интернет.

779
01:25:27,250 --> 01:25:31,875
Твоја породица је све,
ништа друго није важно.

780
01:25:32,458 --> 01:25:35,125
Замислите своју породицу као стакленик

781
01:25:35,250 --> 01:25:38,500
испуњен биљкама и
цвеће и свеж ваздух.

782
01:25:39,042 --> 01:25:41,000
И заиста треба да бринете о томе,

783
01:25:41,167 --> 01:25:44,500
уз стално заливање
и плијевљење и пресађивање,

784
01:25:44,583 --> 01:25:47,125
поправка и чишћење прозора.

785
01:25:49,500 --> 01:25:52,625
Морате ставити све
у овај проклети стакленик

786
01:25:52,750 --> 01:25:58,042
и ако то урадиш, обећавам ти
да ћеш пожњети оно што си посејао.

787
01:25:59,208 --> 01:26:01,458
Више него што ће вам икада требати.

788
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
Лепо, али сам ишао брже.

789
01:26:34,458 --> 01:26:36,000
Ох!

790
01:26:36,708 --> 01:26:39,333
Сада је замрзнуто!
-Да.

791
01:26:41,708 --> 01:26:42,792
Ох.

792
01:26:44,417 --> 01:26:47,417
Глава стреле је отпала.

793
01:26:47,792 --> 01:26:50,750
Овај је покварен.
-Је ли?

794
01:26:53,125 --> 01:26:56,375
Овај је најбољи.
-Стварно тако мислиш?

795
01:26:56,500 --> 01:26:59,583
Да.
-Мислим да је жута најбоља.

796
01:27:01,500 --> 01:27:04,000
Овај је стварно јебено оштар.

797
01:27:04,917 --> 01:27:08,042
Ау! То је ишло баш овде.

798
01:27:08,167 --> 01:27:09,750
Не, прошло је кроз руку.

799
01:27:09,875 --> 01:27:13,292
Не пуцај.
-Нисам хтела, смири се.

800
01:27:37,792 --> 01:27:39,917
Више рђе, зар не?
-Шта?

801
01:27:40,042 --> 01:27:42,750
Још више рђе, овако?
-Да.

802
01:27:45,500 --> 01:27:47,792
Знаш ли где ми је телефон?
-Не.

803
01:27:55,750 --> 01:27:58,042
у реду је, душо,
скоро смо тамо!

804
01:27:58,125 --> 01:28:01,417
Све је добро, ја то ни не осећам.

805
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
Извините.

806
01:28:12,250 --> 01:28:13,500
Тако ми је жао.

807
01:28:13,625 --> 01:28:16,083
Склањај се са јебеног пута.

808
01:28:24,250 --> 01:28:26,375
Дођи овамо.

809
01:28:41,625 --> 01:28:43,167
Магги!

810
01:28:45,000 --> 01:28:47,208
Брод, Јона, је на путу на обалу!

811
01:28:47,333 --> 01:28:50,167
Они ће бити овде да бирају
будите за неколико минута.

812
01:28:50,250 --> 01:28:53,000
Надам се да је дете добро!

813
01:29:05,125 --> 01:29:07,792
Пажљиво са стрелом, о, Исусе.

814
01:29:07,875 --> 01:29:10,375
Треба нам доктор,
мој син је упуцан.

815
01:29:10,500 --> 01:29:12,625
Боже драги.
-Где је доктор?

816
01:29:13,083 --> 01:29:15,250
Она је овде, позваћу је.
-Дођи.

817
01:29:15,375 --> 01:29:17,292
мама?
-Не, чекај!

818
01:29:17,458 --> 01:29:19,583
зар не постоји
доктор у овој рупи?

819
01:29:19,708 --> 01:29:21,375
Мама, молим те.
-Шта се овде дешава?

820
01:29:21,458 --> 01:29:24,500
Слушај, мој син је упуцан и
овде се ништа не дешава!

821
01:29:25,208 --> 01:29:29,458
Хајде да се сви смиримо
и пусти ме да се побринем за ово.

822
01:29:29,542 --> 01:29:31,500
Ок, друже.

823
01:29:33,125 --> 01:29:35,000
Како се ово догодило?

824
01:29:35,208 --> 01:29:38,375
Мој брат случајно
гађао ме луком.

825
01:29:38,625 --> 01:29:41,542
Тачно. Ти си један тежак колачић.

826
01:29:42,250 --> 01:29:45,542
Па, једноставно не
заиста осећам било шта,

827
01:29:45,750 --> 01:29:48,500
осећам се као да сам отупио...
-Маказе.

828
01:29:49,083 --> 01:29:51,292
Све ће бити у реду.

829
01:29:51,375 --> 01:29:56,125
Ускоро ћемо вам дати
мало пуцањ и онда...

830
01:29:58,000 --> 01:30:01,417
У реду је, мама хоће
само купи нови џемпер.

831
01:30:01,542 --> 01:30:06,625
Ето, тамо, морам
пресеци овде, само мало.

832
01:30:09,708 --> 01:30:14,458
Биће добро.
-Супер ти иде.

833
01:30:16,500 --> 01:30:19,708
знаш шта,
ово изгледа стварно добро.

834
01:30:20,208 --> 01:30:21,750
Јао, јао, јао!

835
01:30:21,833 --> 01:30:26,250
Баш као што би требало.
-Јао, јао.

836
01:31:05,583 --> 01:31:08,833
Мужјаци најављују своје
долазак гигантским скоковима.

837
01:31:09,000 --> 01:31:12,500
Погоне стотину тона
у ваздух окретањем репа.

838
01:31:12,583 --> 01:31:15,625
Звук изнад воде
је као пуцањ из топа.

839
01:31:15,750 --> 01:31:17,792
Испод, мора бити
осетио од миља унаоколо.

840
01:31:20,167 --> 01:31:22,375
Можеш ли ми дати комад?

841
01:31:24,125 --> 01:31:26,125
бр.
-Ох, Гримур.

842
01:31:27,125 --> 01:31:28,583
Дај ми једну.
-У реду.

843
01:31:28,667 --> 01:31:34,708
Не са превише сладића, потребно је
да има више боје од сладића.

844
01:31:37,375 --> 01:31:39,208
Немате реч о томе.
-Ох.

845
01:31:39,292 --> 01:31:41,708
Али види како сам фин.
-У реду, хвала.

846
01:31:42,417 --> 01:31:48,125
...када је мушкарац тако страшно
опремљен као бели кит.

847
01:31:48,292 --> 01:31:52,208
Отворио се прорез у мужјаку
доња страна и пенис вири.

848
01:31:52,458 --> 01:31:56,000
Дугачак 12 стопа и веома покретљив.

849
01:31:56,750 --> 01:31:58,875
да ли знате
-Не, волео бих.

850
01:31:59,083 --> 01:32:00,583
Некада су их звали Ида игле.

851
01:32:00,708 --> 01:32:05,125
Питам се да ли су коришћени за
плетење нешто невероватно мало?

852
01:32:06,000 --> 01:32:08,458
Најмањи...
-Деликатно...

853
01:32:08,667 --> 01:32:11,208
Најситније плетење...
-Желиш да промениш, јеси ли сигуран?

854
01:32:11,292 --> 01:32:12,500
Апсолутно!

855
01:32:17,292 --> 01:32:19,708
Проклетство, јеси ли
зезаш ме? Погледај ово?

856
01:32:19,833 --> 01:32:21,625
мама.

857
01:32:22,292 --> 01:32:26,667
Ана је послата у
продавница да купим маказе за Ида.

858
01:32:27,083 --> 01:32:30,042
не сећам се. када је то било?

859
01:32:30,167 --> 01:32:32,833
Када је Ида имала три године
године, мислим.

860
01:32:34,833 --> 01:32:37,542
Могу ли да видим другу страну?
-Да.

861
01:32:38,000 --> 01:32:39,333
Да, хајде да урадимо и ово.
-И ово?

862
01:32:39,458 --> 01:32:40,542
Да.

863
01:32:40,708 --> 01:32:42,833
Кажем да користимо стаклени оквир,
било би много лакше.

864
01:32:43,250 --> 01:32:46,250
Упс, превише сам стегнут.

865
01:38:55,583 --> 01:38:57,458
Вода?

866
01:38:57,792 --> 01:39:00,333
Хоћете ли воде?

867
01:39:55,000 --> 01:39:56,958
ста си ти

868
01:40:05,000 --> 01:40:07,542
Да ли сте жена?

869
01:40:23,250 --> 01:40:25,792
јеси ли лепа?

870
01:40:32,375 --> 01:40:35,083
Могу ли да ти видим лице?

871
01:41:37,750 --> 01:41:42,125
...наравно да се креће
назад код њеног оца.

872
01:41:43,042 --> 01:41:45,875
Момак има скоро педесет година
стар, са децом и свиме.

873
01:41:46,042 --> 01:41:47,167
У реду.

874
01:41:48,250 --> 01:41:51,167
Овај момак је прави наказа за контролу.

875
01:41:51,250 --> 01:41:53,125
Стари момак?
-Да.

876
01:41:53,875 --> 01:41:55,333
Само тако...

877
01:43:31,750 --> 01:43:34,958
Кукавица Меги, Кукавица Меги!

878
01:43:35,083 --> 01:43:37,958
Скочио у море
и чекао и чекао.

879
01:43:38,042 --> 01:43:42,208
Кукавица Меги, Кукавица Меги!

880
01:43:42,292 --> 01:43:45,917
Време је пролазило и време је пролазило.

881
01:44:42,208 --> 01:44:44,792
Жао ми је, Ана.

882
01:44:44,917 --> 01:44:49,208
Жао ми је Ида, и жао ми је момци.

883
01:45:15,333 --> 01:45:18,625
Јебени Јона! (брод)




